Kalendarz » Polska

    Brak wydarzeń.

Kobietom w życiu niewiele potrzeba

8 marca 2014,

Wolny przekład otrzymanego po rosyjsku wiersza z okazji dnia Kobiet od wspaniałych Kobiet z Kaliningradu. Wersja oryginalna poniżej.

 

Kobietom w życiu niewiele potrzeba :
By były w torebce perfumy i szminka ,
bransoletka i cienie by wygląd zniewalał .
Palec pełen prawdziwych diamentów.
Suknie dziwią , dlaczego ?
W tym roku  nie więcej niż trzy razy powtarzaj .
Do kawy w łóżku chrupiące bułki .
Miłość jak w filmach , nie tylko przedstawienie .
Praca, tak z godzinę rano, więcej mi się nie śni !
Z dwóch w domu i szybko niech  biega.
Po zakupy dla kobiety te niezwykle użyteczne -
bo wiemy, że są to momenty nerwowe .
Bogactwo mieszkanie , auto, kolor oczu
Ale najważniejsze - mądry , przyzwoity człowiek .
Który da na szminkę i cień ,
Pierścionek z brylantem , klęcząc na kolanach .
Będzie prowadzić samochód , wyposaży mieszkanie,
W miłości nawet kurs da z Richard Gere .
A jeśli takiego nie ma naświecie,
wystarczy kilka tulipanów ,
a wszystko pozostałe męską dłonią
Kobieta zrobi to sama :)

 

 

 

Для женщины в жизни немногое надо:
Чтоб в сумочке были духи и помада,
браслетик и тени, чтоб взгляд был разящий.
На пальце в кольце бриллиант настоящий.
Нарядов немного, зачем задаваться?
Чтоб за год не больше трех раз повторяться.
Чтоб кофе в постель с круасаном хрустящим.
Любви как в кино, только чтоб настоящей.
Работать, чтоб с часу, ведь утром так спиться!
А в два по домам, чтоб по ходу скупиться.
Ведь шопинг для женщин полезен безмерно –
системе центральной, моментами нервной.
В квартире достаток, под цвет глаз машина
Но главное –  умный, достойный мужчина.
Который подарит помаду и тени,
Кольцо с бриллиантом, привстав на колени.
Пригонит машину, обставит квартиру,
В любви фору даст даже Ричарду Гиру.
А если таких еще нету на свете,
То пусть хоть подарит тюльпанов букетик,
А все остальное мужскими руками
Тихонько доделают женщины сами! С праздником!

Oddaj swój głos:
(6)
(>1)

Biznes »

3 lutego 2016 Regionalne Property Forum Katowice 11-12 lutego 2016 r. Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach   Główne tematy...
28 stycznia 2016 Europejski Kongres Gospodarczy po raz ósmy zagości w Katowicach Główne nurty tematyczne   Katowice, 28 stycznia...