Kalendarz » Wesoła

    Brak wydarzeń.

133. PL Olha Lunova Nasz sen

23 września 2014, Wesoła

Polska

województwo mazowieckie

Warszawa Wesoła

 

kategoria twórcza B

kategoria wiekowa dorosły 

mama uczennicy

Szkoła Podstawowa nr 353 w Warszawie

opiekun: nauczyciel-bibliotekarz Mirosława Ciacharowska  

 

 

Wiersze z bajką w tle

 

Наш сон" (для детей, которые не выговаривают шипящие буквы)


Нам с тобой приснился сон,

что из леса вышел слон -

Добрый и хороший и зовут его -

ГАВРОШЕЙ!

- Ты, Гавроша, не шали, нашу детку

Не буди! Тише топай и шагай,

сон смотреть нам не мешай!

 

 

Tłumaczenie:

 

Nasz sen (wiersz dla dzieci, które nie wymawiają spółgłosek szumiących)

 

Przyśnił nam się sen,

 

o słoniu, który wyszedł z lasu,

 

dobrym i przystojnym, a zwą go Gawroszą.

 

- Hej, Gawrosza, nie psoć, dziecinki

 

nam nie budź! Ciszej tup i krocz,

 

snu nam nie przerywaj!

 

 

 

Oddaj swój głos:
(59)
()

Konkursy » Polska

(58)
15 października 2015 - 6 grudnia 2016

Szanowni Laureaci, szanowni Państwo, poniżej do pobrania dyplomy i podziękowania   nagrody dla Laureatów zostana...
(128)
15 października 2015 - 6 grudnia 2016

Protokół Jury „Polskie bajanie”, czyli II edycja międzynarodowego konkursu „Bajka i legenda świata w życie...
(53)
15 października 2015 - 6 grudnia 2016

Polska województwo pomorskie/ powiat słupski/ gmina Słupsk Lubuczewo   kategoria wiekowa dorosły Dom Pomocy...